en-us	Pure Blue UV™_itIT

en-us	Pure Blue UVTM offers protection against UV and filtering of blue light1 without compromising lens aesthetics.   Ready to learn more about Pure Blue UV™?1 Pure Blue UV with SeeCoat + UV New generation coating protects from UV light on the front and back side of the lens and filters blue light (blue light between 380nm to 500nm with blue-violet light between 400 and 455nm as stated by ISO TR 20772:2018).© 2024 EssilorLuxottica Group. All images and text in this tool are protected by copyright laws and are for internal use only. They may not be used or reproduced in any form or manner without the prior written permission of EssilorLuxottica Group, or in the case of third party materials, the owner of that content.
und	Pure Blue UVTM offre protezione dai raggi UV e filtraggio della luce blu1 senza compromettere l’estetica delle lenti.   Pronto a saperne di più su Pure Blue UV™?1 Pure Blue UV con trattamento SeeCoat + UV New Generation protegge dalla luce UV sul lato anteriore e posteriore delle lenti e filtra la luce blu (luce blu tra 380nm e 500nm con luce blu-viola tra 400 e 455 nm, come indicato dalla norma ISO TR 20772:2018).© 2024 EssilorLuxottica Group. Tutte le immagini e tutti i testi presenti in questo strumento sono protetti dalle leggi sul copyright e sono destinati esclusivamente a un uso interno. Non possono essere utilizzati o riprodotti in alcun modo senza previo consenso scritto di EssilorLuxottica Group o, in caso di materiali di terze parti, del proprietario dei contenuti.

en-us	Insights on the New Light Environment
und	Approfondimenti sul nuovo ambiente luminoso

en-us	Light is ever-present, playing a crucial role in everyday life by enabling people to see and perceive the world. Exposure to both visible and invisible light is shaped by numerous factors, including whether the environment is indoors or outdoors, and whether it is urban or suburban. The main sources of UV radiation and blue light1 are: 
und	La luce è sempre presente e svolge un ruolo cruciale nella vita quotidiana, consentendo alle persone di vedere e percepire il mondo. L’esposizione alla luce visibile e invisibile dipende da numerosi fattori, tra cui la presenza di ambienti chiusi o aperti, urbani o extraurbani. Le principali fonti di radiazioni UV e di luce blu1 sono: 

en-us	SunlightThe sun is the primary source of UV radiation and blue light1. Blue light1 from the sun passes through windows, significantly contributing to indoor exposure.
und	Luce solareIl sole è la fonte principale di radiazioni UV e di luce blu1. La luce blu1 proveniente dal sole passa attraverso le finestre, contribuendo in modo significativo all’esposizione interna.

en-us	Artificial LightNew lighting technologies, such as LEDs and digital screens, have introduced additional sources of blue light in daily life. However, the sun remains the primary source of blue light1.
und	Luce artificialeLe nuove tecnologie di illuminazione, come i LED e gli schermi digitali, hanno introdotto ulteriori fonti di luce blu nella vita quotidiana. Tuttavia, il sole rimane la fonte principale di luce blu1.

en-us	Pure Blue UVTM provides an effective solution to protect against UV and filter blue light1 while ensuring enhanced aesthetics. Let’s discover how it is designed and its key benefits. 1 Blue light between 380nm to 500nm (with blue-violet light between 400 and 455nm as stated by ISO TR 20772:2018)  
und	Pure Blue UVTM offre una soluzione efficace per proteggere dai raggi UV e filtrare la luce blu1 garantendo al contempo un’estetica migliore. Scopriamo come è stata progettata e i suoi principali vantaggi. 1 Luce blu tra 380nm e 500nm (con luce blu-viola tra 400 e 455 nm come indicato da ISO TR 20772:2018)  

en-us	""

en-us	CONTINUE
und	CONTINUA

en-us	Complete the content above before moving on.
und	Completa il contenuto qui sopra prima di continuare.

en-us	Introducing Pure Blue UV™
und	Introduzione a Pure Blue UV™

en-us	Pure Blue UV™ offers three key benefits, driven by its cutting-edge technology: 
und	Pure Blue UV™ offre tre vantaggi chiave, grazie alla sua tecnologia all’avanguardia: 

en-us	All-day protection from UV rays and effective filtering of blue light1
und	Protezione dai raggi UV per tutto il giorno e filtraggio efficace della luce blu1

en-us	Enhanced aesthetic versus other lenses offering similar protection2
und	Estetica migliorata rispetto ad altre lenti che offrono una protezione simile2

en-us	Superior clarity and durability ensuring long-lasting performance
und	Chiarezza e durata superiori per garantire prestazioni elevate nel tempo

en-us	1Pure Blue UV filters up to 35% of blue light (between 380nm to 500nm with blue-violet light between 400 and 455nm as stated by ISO TR 20772:2018). For 1.6 concave and Polycarbonate lenses, the blue light filtering percentage might be slightly lower. It also blocks UV light on the front side of the lens according to ISO standards and comes with backside protection.2Aesthetics are compared to ECC Blue UV lenses from Nikon under the same measurement conditions (1.6 index). 
und	1Pure Blue UV filtra fino al 35% della luce blu (tra 380nm e 500nm con luce blu-viola tra 400 e 455nm come indicato dalla norma ISO TR 20772:2018). Per le lenti concave 1.6 e in policarbonato, la percentuale di filtraggio della luce blu potrebbe essere leggermente inferiore. Blocca inoltre i raggi UV sul lato anteriore della lente secondo gli standard ISO ed è dotato di protezione posteriore.2L’estetica è confrontata con le lenti ECC Blue UV di Nikon nelle stesse condizioni di misurazione (indice 1,6). 

en-us	CONTINUE
und	CONTINUA

en-us	Complete the content above before moving on.
und	Completa il contenuto qui sopra prima di continuare.

en-us	How Does It Work?
und	Come funziona?

en-us	UV Protection and Filtering of Blue Light¹ 
und	Protezione UV e filtraggio della luce blu¹ 

en-us	The lens substrate contains embedded filtering molecules that specifically absorb blue light, allowing for the filtration of up to 35% of blue light1. 
und	Il substrato delle lenti contiene molecole filtranti incorporate che assorbono specificamente la luce blu, consentendo di filtrare fino al 35% della luce blu1. 

en-us	The lens substrate contains embedded filtering molecules that specifically absorb blue light, allowing for the filtration of up to 35% of blue light1. 
und	Il substrato delle lenti contiene molecole filtranti incorporate che assorbono specificamente la luce blu, consentendo di filtrare fino al 35% della luce blu1. 

en-us	Additionally, Pure Blue UV™ offers protection from UV radiation on the front surface of the lens, while the SeeCoat +UV New Generation coating further reduces the reflection of UV rays from the back surface of the lens3. 
und	Inoltre, Pure Blue UV™ offre protezione dai raggi UV sulla superficie frontale delle lenti, mentre il trattamento SeeCoat +UV New Generation riduce ulteriormente il riflesso dei raggi UV sulla superficie posteriore delle lenti3. 

en-us	A graph showing the transmittance percentage (T%) versus wavelength (nm) for two lens type. The yellow line represents a lens with Pure Blue UV (1.6 index Plano), and the gray line represents a lens with SEECOAT PLUS UV coating (1.6 index Plano) coating. The x-axis represents wavelength in nanometers, and the y-axis represents transmittance percentage.
und	Un grafico che mostra la percentuale di trasmittanza (T%) rispetto alla lunghezza d’onda (nm) per due tipi di lente. La linea gialla rappresenta una lente con trattamento UV Pure Blue (Plano indice 1,6), mentre la linea grigia rappresenta una lente con trattamento UV SEECOAT PLUS (Plano indice 1,6). L’asse x rappresenta la lunghezza d’onda in nanometri e l’asse y la percentuale di trasmittanza.

en-us	CONTINUE
und	CONTINUA

en-us	Complete the content above before moving on.
und	Completa il contenuto qui sopra prima di continuare.

en-us	Enhanced Aesthetics²
und	Estetica migliorata²

en-us	Blue-cut lenses usually have a slight yellow residual tint due to the principle of complementary colours.  Nikon Lenswear addresses this issue in its in-mass product by neutralising the residual tint. This is achieved by combining selective blue-violet dyes with colour-balancing agents in the complementary range, ensuring optimal lens clarity. 
und	Le lenti con taglio blu presentano solitamente una leggera colorazione residua gialla, dovuta al principio dei colori complementari.  Nikon Lenswear risolve questo problema nel suo prodotto di tecnologia in massa neutralizzando la colorazione residua. Ciò si ottiene combinando coloranti selettivi blu-viola con agenti di bilanciamento del colore nella gamma complementare, garantendo una chiarezza ottimale delle lenti. 

en-us	No Blue Reflection The cutting-edge technology provides all-day filtering of UV and blue light1 without any unsightly blue reflection. 
und	Nessun riflesso blu La tecnologia all’avanguardia consente di filtrare i raggi UV e la luce blu per tutto il giorno, senza fastidiosi riflessi blu. 

en-us	Minimal Yellow Residual Tint2 Pure Blue UV™ provides an aesthetically pleasing solution with minimal yellow tint. 
und	Colorazione residua gialla minima2 Pure Blue UV™ offre una soluzione esteticamente gradevole con una colorazione gialla minima. 

en-us	1Pure Blue UV filters up to 35% of blue light (between 380nm to 500nm with blue-violet light between 400 and 455nm as stated by ISO TR 20772:2018). For 1.6 concave and Polycarbonate lenses, the blue light filtering percentage might be slightly lower. It also blocks UV light on the front side of the lens according to ISO standards and comes with back side protection. 2Extremely low residual tint resulting from absorbing blue light. Aesthetics are compared to ECC Blue UV lenses from Nikon under the same measurement conditions (1.6 index). 3 Pure Blue UV blocks 100% of UV light on the front side of the lens according to ISO standards and comes with backside protection.
und	1Pure Blue UV filtra fino al 35% della luce blu (tra 380nm e 500nm con luce blu-viola tra 400 e 455nm come indicato dalla norma ISO TR 20772:2018). Per le lenti concave 1.6 e in policarbonato, la percentuale di filtraggio della luce blu potrebbe essere leggermente inferiore. Blocca inoltre i raggi UV sul lato anteriore della lente secondo gli standard ISO ed è dotata di protezione sul lato posteriore. 2Colorazione residua estremamente bassa dovuta all’assorbimento della luce blu. L’estetica è confrontata con le lenti ECC Blue UV di Nikon nelle stesse condizioni di misurazione (indice 1,6). 3 Pure Blue UV blocca il 100% dei raggi UV sul lato anteriore della lente secondo gli standard ISO ed è dotata di protezione posteriore.

en-us	Standard Blue Cut CoatingReflects Blue Light via CoatingBlue reflectionYellow Residual Tint
und	Trattamento standard Blue CutRiflette la luce blu attraverso il trattamentoRiflesso bluColorazione residua gialla

en-us	Standard Blue Cut MaterialAbsorbs Blue Light via MaterialYellow Residual Tint
und	Materiale standard Blue CutAssorbe la luce blu attraverso il materialeColorazione residua gialla

en-us	Pure Blue UVTMEfficient filtering without compromising the lens appearence.
und	Pure Blue UVTMFiltraggio efficiente senza compromettere l’aspetto delle lenti.

en-us	Standard Blue Cut Lens
und	Lenti standard Blue Cut

en-us	Pure Blue UVTM

en-us	CONTINUE
und	CONTINUA

en-us	Complete the content above before moving on.
und	Completa il contenuto qui sopra prima di continuare.

en-us	Superior Clarity and Durability
und	Chiarezza e durata superiori

en-us	Combined with SeeCoat +UV New Generation, Pure Blue UV™ offers a range of enhanced features:
und	In combinazione con SeeCoat +UV New Generation, Pure Blue UV™ offre una serie di caratteristiche migliorate:

en-us	Scratch Resistance
und	Resistenza ai graffi

en-us	Ensures long-lasting durability and clarity. 
und	Assicura una durata e una nitidezza a lungo nel tempo. 

en-us	UV protection
und	Protezione UV

en-us	Water Resistance
und	Resistenza all’acqua

en-us	Allows for effortless lens cleaning.
und	Consente di pulire le lenti senza fatica.

en-us	Dust And Smudge Resistance
und	Resistenza alla polvere e alle macchie

en-us	Keeps lenses spotless by protecting against dirt, dust, and smudges. 
und	Mantiene le lenti pulite proteggendole da sporco, polvere e macchie. 

en-us	1Pure Blue UV filters up to 35% of blue light (between 380nm to 500nm with blue-violet light between 400 and 455nm as stated by ISO TR 20772:2018). For 1.6 concave and Polycarbonate lenses, the blue light filtering percentage might be slightly lower. It also blocks UV light on the front side of the lens according to ISO standards and comes with back side protection. 2Extremely low residual tint resulting from absorbing blue light. Aesthetics are compared to ECC Blue UV lenses from Nikon under the same measurement conditions (1.6 index). 
und	1Pure Blue UV filtra fino al 35% della luce blu (tra 380nm e 500nm con luce blu-viola tra 400 e 455nm come indicato dalla norma ISO TR 20772:2018). Per le lenti concave 1.6 e in policarbonato, la percentuale di filtraggio della luce blu potrebbe essere leggermente inferiore. Blocca inoltre i raggi UV sul lato anteriore della lente secondo gli standard ISO ed è dotata di protezione sul lato posteriore. 2Colorazione residua estremamente bassa dovuta all’assorbimento della luce blu. L’estetica è confrontata con le lenti ECC Blue UV di Nikon nelle stesse condizioni di misurazione (indice 1,6). 

en-us	""

en-us	CONTINUE
und	CONTINUA

en-us	Complete the content above before moving on.
und	Completa il contenuto qui sopra prima di continuare.

en-us	Key Takeaways
und	Conclusioni

en-us	Let’s recap the most important points on Pure Blue UV™:
und	Riassumiamo i punti più importanti di Pure Blue UV™:

en-us	Designed for everyday use for all wearers who desire an optimal clear lens.  
und	Progettata per l’uso quotidiano da parte di tutti i portatori che desiderano un’ottima lente nitida.  

en-us	Incorporates in-mass technology, which provides UV protection and filters up to 35% of blue light1. 
und	Incorpora la tecnologia in massa, che fornisce protezione UV e filtra fino al 35% della luce blu1. 

en-us	Utilises color-neutralising molecules that ensure clarity by neutralising the yellow tint, creating a visually appealing and clear lens2. 
und	Utilizza molecole neutralizzanti del colore che assicurano la chiarezza neutralizzando la colorazione gialla, creando una lente visivamente attraente e nitida2. 

en-us	Offers complete protection against scratches, smudges, dust, and water when combined with SeeCoat +UV New Generation coating.  
und	Offre una protezione completa contro graffi, macchie, polvere e acqua se combinato con il trattamento SeeCoat +UV New Generation.  

en-us	1Pure Blue UV filters up to 35% of blue light (between 380nm to 500nm with blue-violet light between 400 and 455nm as stated by ISO TR 20772:2018). For 1.6 concave and Polycarbonate lenses, the blue light filtering percentage might be slightly lower. It also blocks UV light on the front side of the lens according to ISO standards and comes with back side protection.  2Aesthetics are compared to ECC Blue UV lenses from Nikon under the same measurement conditions (1.6 index).  
und	1Pure Blue UV filtra fino al 35% della luce blu (tra 380nm e 500nm con luce blu-viola tra 400 e 455nm come indicato dalla norma ISO TR 20772:2018). Per le lenti concave 1.6 e in policarbonato, la percentuale di filtraggio della luce blu potrebbe essere leggermente inferiore. Blocca i raggi UV anche sul lato anteriore della lente secondo gli standard ISO ed è dotata di protezione sul lato posteriore.  2L’estetica è stata confrontata con le lenti ECC Blue UV di Nikon nelle stesse condizioni di misurazione (indice 1,6).  

en-us	Legal Note:This document contains proprietary information of Nikon and affiliates (“Nikon”). Without the prior permission of Nikon, you are NOT allowed to use, modify, disseminate, extract, edit, or copy, in whole or in part, this document or any information contained in this document in any way or by any method.   This support is dedicated to training only and to enhancing awareness of Pure Blue UV™. This content MUST NOT BE USED for any commercial publicity and advertising purposes and MUST NOT be promoted and provided to any non-eye care professionals.  The Pure Blue UV™ has been released on the market with specific marketing claims, which are all substantiated. As detailed hereafter, science may evolve over time; hence, please be careful to refer to the relevant sources and data necessary each time.  
und	Nota legale:Questo documento contiene informazioni di proprietà di Nikon e delle sue affiliate (“Nikon”). In assenza di previa autorizzazione da parte di Nikon, NON è consentito utilizzare, modificare, diffondere, estrarre, modificare o copiare, in tutto o in parte, il presente documento o qualsiasi informazione in esso contenuta in qualsiasi modo o con qualsiasi metodo.   Questo supporto è dedicato esclusivamente alla formazione e alla sensibilizzazione su Pure Blue UV™. Questo contenuto NON DEVE ESSERE UTILIZZATO per scopi pubblicitari e commerciali e NON DEVE essere promosso e fornito a non professionisti della cura della vista.  Pure Blue UV™ è stato immesso sul mercato con dichiarazioni di marketing specifiche, tutte comprovate. Come specificato di seguito, la scienza può evolversi nel tempo; pertanto, ti invitiamo a prestare attenzione alle fonti pertinenti e ai dati necessari di volta in volta.  

en-us	CONTINUE
und	CONTINUA

en-us	Complete the content above before moving on.
und	Completa il contenuto qui sopra prima di continuare.

en-us	Great job, you've read everything! To complete this module you must pass the knowledge check.
und	Ottimo, hai letto tutto! Per completare il modulo, devi superare il test finale.

en-us	""

en-us	GO TO KNOWLEDGE CHECK
und	VAI AL TEST FINALE

en-us	Complete the content above before moving on.
und	Completa il contenuto qui sopra prima di continuare.

en-us	Knowledge Check
und	Test finale

en-us	Answer the following 3 questions on this module. You need at least 3 correct answers (a passing score of 67%) to complete it.
und	Rispondi alle seguenti 3 domande su questo modulo. Per completarlo, devi rispondere correttamente ad almeno 3 domande (con un punteggio del 67%).

en-us	What is the main source of UV and blue light? Select all that apply.
und	Qual è la principale fonte di luce UV e luce blu? Seleziona tutte le risposte corrette.

en-us	<div data-editor-id="d7ad4a4b-f398-47c5-bf46-17f28f00f272"><p><span style="font-size: 1.8rem"><span style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: inherit">The LED Bulbs</span></span></p></div>
und	<div data-editor-id="d7ad4a4b-f398-47c5-bf46-17f28f00f272"><p><span style="font-size: 1.8rem"><span style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: inherit">Le lampadine a LED</span></span></p></div>

en-us	<div data-editor-id="c3d8b2f6-86c5-473d-a4a2-0bb21585ba79"><p><span style="font-size: 1.8rem"><span style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: inherit">The sun</span></span></p></div>
und	<div data-editor-id="c3d8b2f6-86c5-473d-a4a2-0bb21585ba79"><p><span style="font-size: 1.8rem"><span style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: inherit">Il sole</span></span></p></div>

en-us	<div data-editor-id="b13a8f9b-8364-4fae-a755-f1b3553d0a0e"><p><span style="font-size: 1.8rem"><span style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: inherit">Digital screens</span></span></p></div>
und	<div data-editor-id="b13a8f9b-8364-4fae-a755-f1b3553d0a0e"><p><span style="font-size: 1.8rem"><span style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: inherit">Schermi digitali</span></span></p></div>

en-us	The sun is the primary source of UV and blue light*   * Blue-violet light is between 400 and 455nm as stated by ISO TR 20772:2018 
und	Il sole è la fonte principale di luce UV e blu*   * La luce blu-viola è compresa tra 400 e 455 nm, come indicato dalla norma ISO TR 20772:2018 

en-us	Pure Blue UV™ filters out 100% of blue light*.  True or false? Select the correct answer.
und	Pure Blue UV™ filtra il 100%della luce blu*.  Vero o falso? Seleziona la risposta corretta.

en-us	<div data-editor-id="54eb7e58-8c6b-4163-be31-a889d36e563b"><p><span style="font-size: 1.8rem"><span style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: inherit">True</span></span></p></div>
und	<div data-editor-id="54eb7e58-8c6b-4163-be31-a889d36e563b"><p><span style="font-size: 1.8rem"><span style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: inherit">Vero</span></span></p></div>

en-us	<div data-editor-id="957c99b7-58dc-40c1-b9dd-0916fc14c46c"><p><span style="font-size: 1.8rem"><span style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: inherit">False</span></span></p></div>
und	<div data-editor-id="957c99b7-58dc-40c1-b9dd-0916fc14c46c"><p><span style="font-size: 1.8rem"><span style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: inherit">Falso</span></span></p></div>

en-us	Pure Blue UV™ filters up to 35% of blue light*  * Blue-violet light is between 400 and 455nm as stated by ISO TR 20772:2018
und	Pure Blue UV™ filtra fino al 35% della luce blu*  * La luce blu-viola è compresa tra 400 e 455 nm, come indicato dalla norma ISO TR 20772:2018

en-us	What are the key benefits of Pure Blue UV™?Select all that apply.
und	Quali sono i vantaggi chiave di Pure Blue UV™?Seleziona tutte le risposte corrette.

en-us	<div data-editor-id="a6cf20f0-cd11-4845-92b2-9aa2934684f8"><p><span style="font-size: 1.8rem">All-day protection from UV and filtering of blue light<sup>1&nbsp;</sup></span></p></div>
und	<div data-editor-id="a6cf20f0-cd11-4845-92b2-9aa2934684f8"><p><span style="font-size: 1.8rem">Protezione dai raggi UV per tutto il giorno e filtraggio della luce blu<sup>1&nbsp;</sup></span></p></div>

en-us	<div data-editor-id="ba5fe0c2-2b1d-49ac-98c5-9e3af8db55b1"><p><span style="font-size: 1.8rem">Enhanced aesthetics​<sup>2</sup></span></p></div>
und	<div data-editor-id="ba5fe0c2-2b1d-49ac-98c5-9e3af8db55b1"><p><span style="font-size: 1.8rem">Estetica migliorata​<sup>2</sup></span></p></div>

en-us	<div data-editor-id="01a2b579-5a1b-4b98-8ac5-5670ca358f21"><p><span style="font-size: 1.8rem">Superior clarity and durability</span></p></div>
und	<div data-editor-id="01a2b579-5a1b-4b98-8ac5-5670ca358f21"><p><span style="font-size: 1.8rem">Chiarezza e durata superiori</span></p></div>

en-us	These are all key benefits of Pure Blue UV™.1 Pure Blue UV with SeeCoat  +UV NexT Generation coating protects from UV light on the front and back side of the lens and filters blue light (blue light between 380nm to 500nm with blue-violet light between 400 and 455nm as stated by ISO TR 20772:2018)  2 Extremely low residual tint resulting from absorbing blue light. Aesthetics are compared to ECC Blue UV lenses from Nikon under the same measurement conditions (1.6 index). 
und	Questi sono tutti i principali vantaggi di Pure Blue UV™.1 Pure Blue UV con trattamento SeeCoat +UV NexT Generation protegge dai raggi UV sul lato anteriore e posteriore delle lenti e filtra la luce blu (luce blu tra 380nm e 500nm con luce blu-viola tra 400 e 455nm come indicato dalla norma ISO TR 20772:2018)  2 Colorazione residua estremamente bassa dovuta all’assorbimento della luce blu. L’estetica è confrontata con le lenti ECC Blue UV di Nikon nelle stesse condizioni di misurazione (indice 1,6). 