0 %
 

Bienvenue dans le programme de formation de base au risque d’opération (ERMTP-Foundational)

Guide de navigation dans le cours

Le bouton Menu vous permet d’accéder à une section particulière.

Le bouton Accueil à la fin de chaque section vous renvoie au début du cours.

Le bouton Ressources affiche la liste des liens utiles.

Le bouton Changer de langue vous permet de changer la langue.

Le bouton Quitter le cours met fin à votre séance de formation et ferme la fenêtre du cours.

Si vous accédez au cours à partir d’un appareil personnel directement sur Internet (en dehors du réseau Citi), certains liens pourraient ne pas fonctionner s’ils renvoient à un contenu hébergé sur le réseau Citi. Cela ne vous empêchera nullement de compléter la formation.

Enterprise Risk Management Training Program de Citi

Enterprise Risk Management Training Program et connaissance de la Risk & Controls Policy Compétences générales en matière de risques et de contrôles courants Compétences particulières en matière de risques et de contrôles

Pourquoi cette formation ?

Ce cours fait partie de l’Enterprise Risk Management Training Program (ERMTP) de Citi qui est une série de cours visant à vous sensibiliser davantage à vos responsabilités en matière de risque et de contrôles.

Pourquoi maintenant ?

L’Enterprise Risk Management Framework (ERMF) est le standard de Citi en matière de gestion des risques. Pour soutenir l’Enterprise Risk Management Framework (ERMF) de Citi, nous nous engageons à former les collaborateurs de Citi pour qu’ils puissent exercer leurs responsabilités en matière de risques et de contrôles au quotidien.

Pourquoi nous ?

La gestion du risque est l’affaire de tous chez Citi. Nous sommes tous des responsables des risques. Le risque est inhérent aux activités de Citi et est inévitable. Nous devons tous être vigilants et gérer les risques de manière cohérente et responsable, notamment en respectant les lois et règlements en vigueur.

Qu’avons-nous à y gagner ?

La sensibilisation au problème et des connaissances à jour sur la risk and controls policy ainsi que les rôles et responsabilités de toutes les lignes de défense.

Présentation de l’ERMF


L’ERMF définit une approche globale, intégrée et cohérente de la gestion des risques à l’échelle de l’entreprise.

Cette formation est plus particulièrement axée sur le risque d’opération du pilier 3 (Gestion des risques) de l’ERMF.

Les quatre piliers du Cadre ERM de Citi.
Pilier n° 1 : La culture comprend les Valeurs, les Comportements, les Principes de leadership et la Gestion de la performance
Pilier n° 2 : La gouvernance comprend le conseil d’administration et la direction, la supervision du conseil d’administration, la délégation, la haute direction, les comités et le signalement, les lignes de défense et les politiques, standards et procédures.
Pilier n° 3 : La gestion des risques comprend le cycle de gestion des risques (identifier, mesurer, surveiller, contrôler, signaler), les risques financiers (crédit, marché [trading], marché [hors transactions], liquidités) et risques non financiers (d’opération, de conformité, stratégiques et d’atteinte à la réputation).
Pilier n° 4 : Les programmes d’entreprise comprennent l’identification des risques de l’entreprise, la propension au risque et les plafonds, les tests de résistance, la planification stratégique et l’approbation des nouvelles activités.
Les Structures de soutien sont les suivantes : Talent, gestion de la performance et rémunération, communication et formation, technologies et données ainsi que modèles et analyses.

Objectifs de la formation

Après avoir suivi cette formation, vous serez en mesure de :

  • Définir le risque d’opération
  • Comprendre les implications du risque d’opération pour l’ensemble des collaborateurs de Citi, ainsi que la responsabilité de ces derniers dans l’atténuation de ce risque

Critère d’achèvement

Ce cours comprend une évaluation finale. Pour valider ce cours, vous devez obtenir une note de 80 % au minimum à l’évaluation.

Ce cours comprend également un test de validation. Si vous le réussissez, vous validerez le cours sans avoir à le suivre ni passer l’évaluation finale.

Vous pouvez aussi, si vous le préférez, ignorer le test de validation et passer directement au contenu.

Comprendre le risque d’opération

Qu’est-ce que le risque d’opération ?

Dans le premier scénario, deux collègues de la banque sont dans la file d’attente de la cafétéria et discutent de manière impromptue du risque d’opération. Mary est une employée non exposée au risque tandis que John est gestionnaire des risques d’opération.

Cliquez sur la flèche de droite pour continuer et en savoir plus.

 

Identifier le risque d’opération

Mary : « Bonjour, je m’appelle Mary. Dans quel service travaillez-vous ? »
John : « Bonjour Mary. Je m’appelle John et je travaille à la Gestion des Risques d’Opération. »
Mary : « Qu’est-ce que le risque d’opération ? J’ai l’impression que ce n’est pas la même chose que le risque. »
John : « Je me ferai un plaisir de vous l’expliquer. »

 

Qu’est-ce que le risque d’opération ?

John : « Pour résumer, le risque est la possibilité de perdre quelque chose de valeur, tandis que le risque d’opération désigne spécifiquement le risque de perte lié à des processus internes inappropriés ou inappliqués, aux collaborateurs, aux systèmes ou aux situations extérieures. »

 

Exemples concernant le risque d’opération

John : « Le risque d’opération est, par exemple, un dysfonctionnement des systèmes, un vol, une perte de données, des erreurs, etc. »

 

Exemples de répercussions

John : « Les répercussions peuvent se ressentir au niveau des finances, de la réputation, de la disponibilité des données et des systèmes, etc. »

 
 

Risque d’opération chez Citi

Voici la définition du risque d’opération figurant dans l’Operational Risk Management Policy :

le risque de perte résultant de l’inadéquation ou de la défaillance des processus, employés et systèmes, ou de situations externes. La définition du risque d’opération inclut le risque juridique, qui correspond à un risque de perte (dépens, règlements et amendes) découlant d’une non-conformité de Citi aux lois, règlements, principes déontologiques et obligations contractuelles dans tous les aspects des activités de Citi, mais n’inclut pas le risque stratégique et le risque de réputation.

Nous prenons également en compte les répercussions du risque d’opération sur le risque de réputation associé aux activités de Citi.

L’Operational Risk Management Framework et l’Operational Risk Management Policy fournissent des précisions pour vous aider à comprendre comment nous assurons une gestion efficace chez Citi.

Catégories de risques d’opération

Il existe onze sous-catégories de risque d’opération : le risque de fraude, le risque lié au traitement, le risque pour les données, le risque cyber, le risque lié à la technologie, le risque lié aux tiers, le risque de perturbation de l’activité et pour la sécurité, le risque lié au capital humain, le risque lié aux rapports réglementaires et de gestion, le risque lié à l’information financière et le risque lié au modèle.

Chacun est défini en détail dans la taxonomie des risques disponible ici.

Pour continuer, cliquez sur chaque bouton pour afficher des exemples de ces risques.

Risque cyber

Risque cyber

Le risque cyber est la possibilité d’un accès non autorisé aux informations ou d’une utilisation, divulgation, modification ou destruction non autorisées des informations et/ou d’une perturbation des systèmes d’information.

Risque pour les données

Risque pour les données

Le risque pour les données est lié à la conservation, l’élimination, l’utilisation ou la qualité inappropriées des données ou aux violations des données.

Risque de fraude

Risque de fraude

Le risque de fraude désigne l’utilisation malhonnête ou le détournement intentionnel d’actifs, de ressources, de services ou d’avantages par intérêt personnel ou pour causer une perte.

Risque de perturbation de l’activité et pour la sécurité

Risque de perturbation de l’activité et pour la sécurité

Le risque de perturbation de l’activité et pour la sécurité est le risque de dommage matériel ou corporel causé aux locaux, infrastructures, actifs physiques et/ou collaborateurs de Citi ou d’indisponibilité de ceux-ci.

Pensez-y…

Quels sont les types de risques d’opération que vous identifiez dans votre travail et quelles pourraient être leurs répercussions potentielles ?

Types de risque d’opération :

  • dysfonctionnement de systèmes, vol, perte de données, erreurs de traitement, panne des technologies, etc.

Types de répercussions :

  • impact financier, atteinte à la réputation, répercussions sur les clients, etc.

Pour toute question concernant le risque d’opération, contactez votre Gestionnaire principal des risques d’opération interne (Senior Operational Risk Manager, SORM interne) ou votre responsable en catégorie de risque (Risk Category Lead, RCL) N1.

Cliquez sur les termes ci-dessus pour en savoir plus sur chaque rôle.

Cliquez sur le Register of In-Business SORMs and Independent SORMs et Register of L1 RCLs and L1 RCSMEs pour voir les collaborateurs désignés pour ces rôles.

À suivre

Maintenant que vous connaissez les différents types de risque d’opération, nous allons examiner les enseignements tirés des expériences passées, puis les enseignements tirés de l’industrie. Commençons par les enseignements tirés de nos expériences passées.

Tirer des enseignements du passé

Enseignements tirés du passé

Le scénario suivant est un exemple de risque cyber et de risque lié à la fraude et au vol. Ici, Abdullah et Lee sont dans la salle de réunion et discutent d’un projet d’optimisation des contrôles à venir.

Abdullah est le responsable de Lee et travaille dans la cyber sécurité depuis 10 ans. Lee vient juste de rejoindre le groupe.

Cliquez sur la flèche de droite pour continuer et en savoir plus.

 

Abdullah et Lee discutent

Abdullah : « Nous allons bientôt lancer un projet visant à renforcer nos contrôles contre d’éventuelles cyberattaques. Cela permettra de réduire l’exposition au risque lié aux cyberattaques et de protéger Citi contre les pertes financières. Pouvez-vous me donner un exemple de cyber-attaque ayant entraîné de lourdes pertes financières ? »
Lee : « Je n’ai pas d’exemple en tête. »

 

Abdullah raconte une expérience passée

Abdullah : « Je vais vous raconter une cyberattaque que nous avons subie. Ainsi, vous comprendrez mieux l’importance de notre projet. »
Lee : « Très bien. »

 

Abdullah avertit sur les cyberattaques

Abdullah : « Il y a quelques années, des pirates informatiques ont ciblé notre portail d’acquisition en ligne que des millions de nouveaux clients utilisent pour demander différents produits de cartes de crédit que nous proposons.

L’un de nos systèmes présentait une erreur dans la validation des identités des clients, ce qui permettait d’ouvrir des comptes frauduleux. Nos outils de prévention et de détection de la fraude n’étaient pas assez perfectionnés pour éviter ou détecter ce problème. »

 

Abdullah explique le déroulement des événements

Abdullah : « Les cyber délinquants ont repéré cette opportunité, ce qui a entraîné un pic de demandes frauduleuses. Cette faille a entraîné des pertes de plusieurs millions de dollars. »

 

Abdullah raconte une deuxième tentative

Lee : « Je parie qu’ils ont voulu recommencer ».
Abdullah : « Exactement, c’est ce qu’ils ont fait. Ils ont ensuite utilisé des ‘robots’ automatisés pour recommencer. Cependant, nous avions renforcé nos contrôles de prévention et détection de la fraude, donc ils n’ont pas réussi. »

 

Lee découvre l’enseignement tiré du passé

Lee : « C’est très bien ! Donc notre projet est de mettre en œuvre des contrôles automatisés supplémentaires de manière proactive ? »
Abdullah : « Oui. Alors, commençons. »

 
 

Pensez-y…

Repensez à un moment où un problème a affecté votre travail quotidien.

Quel enseignement avez-vous tiré de cette situation et quels ajustements avez-vous apportés pour réduire les risques de récidive ?

À suivre

Maintenant que nous avons abordé les enseignements tirés des expériences passées, nous allons examiner les enseignements tirés de l'industrie.

Tirer des enseignements de l’industrie

Tirer des enseignements de l’industrie

Dans cette section, nous découvrirons comment tirer des enseignements de l’industrie pour identifier le risque d’opération. Nous aborderons également notre obligation de signalement.

Faites défiler l’écran vers le bas pour continuer.

Repérer les indices

Dans ce scénario, Molly, qui travaille au service des opérations d’une banque, allume le journal télévisé et entend parler d’une fuite de données causée par un prestataire tiers dont les contrôles n’étaient pas assez rigoureux.

Le lendemain, Molly évalue les processus de son entreprise et estime que le prestataire tiers pourrait poser problème.

Que doit faire Molly ?

Vu qu’elle estime qu’il existe potentiellement un problème avec le prestataire tiers, que doit faire Molly ?

Sélectionnez la meilleure réponse parmi les quatre options, puis cliquez sur Envoyer.

Veuillez utiliser la barre d’espace uniquement lorsque vous sélectionnez un bouton radio avec le clavier. La touche Entrée n’est pas entièrement prise en charge. Si vous avez utilisé la touche Entrée pour sélectionner un bouton radio, veuillez utiliser la touche Échap. Vous pourrez ensuite utiliser à nouveau la touche Espace pour sélectionner un bouton radio.

Obligation de signaler le risque

Après avoir lu l’Escalation Policy de Citi, elle réalise qu’elle est obligée de le signaler bien qu’elle n’ait pas toutes les informations qu’elle estime nécessaires.

Au cours de la même semaine, Molly expose ses préoccupations lors d’une réunion d’équipe, et sa responsable lui indique qu’elle étudiera la question. Sa responsable examine le problème et estime que Molly pourrait avoir raison. La situation est signalée à l’équipe de gestion des risques tiers pour un examen plus approfondi. Un mois plus tard, les améliorations recommandées sont présentées au comité de gestion des tiers.

Ainsi, des contrôles ont été mis en place de manière proactive afin de réduire au minimum les dysfonctionnements futurs.

Pensez-y…

Prenez un instant pour réfléchir à votre responsabilité dans la gestion du risque au sein de l’entreprise :

Si vous entendez un événement aux nouvelles et que vous estimez que cela pourrait également se produire chez Citi, vous êtes tenu d’agir en gestionnaire des risques ; c’est-à-dire d’identifier le risque et de le signaler.

À suivre

Ensuite, nous allons voir un exemple de risque lié à la fraude et au vol et nous aborderons la mise en œuvre de contrôles efficaces.

Mettre en œuvre des contrôles efficaces

Mettre en œuvre des contrôles efficaces

Dans cette section, nous allons voir un exemple de risque lié à la fraude et au vol et l’importance de contrôles efficaces.

Faites défiler l’écran vers le bas pour continuer.

L’importance des contrôles efficaces

Dans ce scénario, deux collègues, Imogen et Girish, décident de déjeuner ensemble. Imogen est une employée de la branche, tandis que Girish travaille dans le marketing. Pendant le déjeuner, Girish demande à Imogen si elle a entendu parler de l’histoire sur les DAB qui circule sur les réseaux sociaux.

Cliquez sur la flèche de droite pour continuer et en savoir plus.

 

Girish : « Tu as entendu parler de la mise à jour du logiciel des DAB qui a entraîné l’exposition de l’ensemble du réseau de DAB ? »
Imogen : « Non, que s’est-il passé ? »

 

Girish : « Les DAB ont arrêté de vérifier les erreurs de codes PIN ou les fonds disponibles. Les clients ont donc pu retirer plus d’argent qu’ils n’avaient sur leur compte. Les criminels ont également pu retirer de l’argent de comptes clients sans avoir à connaître leurs codes PIN. »
Imogen : « Comment cela a-t-il pu se produire ? »

 

Girish : « La banque a effectué une mise à niveau des logiciels des DAB, et une erreur a échappé aux tests. Les informations sur le bug ont rapidement circulé sur les réseaux sociaux. »

 
Imogen : « Et aucun collaborateur de la banque n’a compris ce qu’il se passait avec toute cette effusion sur les réseaux sociaux ? »
Girish : « Sur le moment, non. La banque ne consultait pas les réseaux sociaux pour suivre les situations en temps réel. »
Imogen : « Alors, qu’ont-ils fait ? »

 

Girish : « La banque a procédé à une enquête complète sur le dysfonctionnement afin de comprendre comment éviter que cela ne se reproduise.

Elle a mis de nouveaux contrôles en place pendant les tests et a commencé à surveiller les réseaux sociaux pour se tenir informée en temps réel.

Tu vois Imogen, même une procédure aussi banale qu’une simple mise à niveau peut potentiellement entraîner des répercussions considérables. »

 
 

Pensez-y…

Pouvez-vous penser à un exemple de dysfonctionnement concernant une partie de votre travail ?

Ce dysfonctionnement a-t-il été causé par des collaborateurs, des processus, une technologie ou tout à la fois ?

À suivre

Lors du prochain scénario sur le risque lié au traitement, nous chercherons à comprendre comment tirer des enseignements des presque-accidents.

Tirer des enseignements des presque-accidents

Scénario sur le risque lié au traitement

Jayden travaille au service comptabilité. L’une de ses responsabilités est de virer de l’argent aux clients.

Jayden reçoit une demande d’un client pour un virement important.

Jayden suit la procédure normale pour préparer le virement des fonds à la banque du client. Il envoie les fonds et rentre chez lui le soir. Le lendemain, Jayden arrive au travail et est immédiatement convoqué dans le bureau de sa responsable, Nancy.

Cliquez sur la flèche de droite pour continuer et en savoir plus.

 

Jayden discute avec sa responsable

Nancy : « Bonjour, Jayden. »
Jayden : « Bonjour, Nancy. »
Nancy : « Auriez-vous le temps de revoir avec moi un virement qui a été effectué hier soir ? »

 

Nancy explique le problème

Nancy explique à Jayden que le virement n’a pas été effectué dans la devise adéquate, et que son montant était donc bien plus élevé que prévu. Jayden n’en revient pas.

 

Nancy explique la situation de presque-accident

Jayden : « Que s’est-il passé ? »
Nancy : « Il semblerait qu’une erreur manuelle ait été commise dans le champ des devises au moment de configurer le compte ; un oubli a eu lieu pendant le processus créateur / vérificateur. Le montant a été récupéré dans son intégralité en quelques heures, et la somme corrigée a été envoyée au client. C’est ce qu’on appelle un presque-accident. »

 

Enseignements tirés d’un presque-accident

Jayden : « Nous devrions sans doute évaluer les optimisations nécessaires dans nos contrôles. »

 
 

Pensez-y…

Prenez un instant pour réfléchir à une situation de presque-accident que vous avez rencontrée.

Quelle était la part due au manque de contrôles ou de vérifications automatisées ? Comment cela a-t-il été corrigé ?

À suivre

Enfin, nous aborderons l’importance d’être au fait des exigences.

Connaissance des exigences

Connaissance des exigences

Dans cette section, nous étudierons l’importance de la validation des modèles et le cycle de vie des modèles.

Faites défiler l’écran vers le bas pour continuer.

Modèle et examen des objets par l’IA

Erik est récemment arrivé dans la banque en tant que chef de service. L’une de ses responsabilités consiste à examiner le modèle de son équipe ainsi que l’inventaire des objets d’IA et les méthodes, systèmes et/ou approches (notamment les principaux processus métier, EUC/ITeSS, CSI, RPA, fournisseurs, rapports MIS, critères de décision, critères cibles, prévisions, projections, etc.) qui répondent à la définition d’objets modèles et d’objets non-modèles d’IA pour s’assurer que tous les objets modèles et objets d’IA utilisés ont été examinés et validés par la gestion des risques liés aux modèles (Model Risk Management, MRM).

Dans le scénario hypothétique qui suit, Erik va voir Jane, la directrice des modèles qui coordonne l’attestation semestrielle de l’inventaire des objets modèles et non-modèles d’IA de sa division.

Cliquez sur la flèche de droite pour continuer et en savoir plus.

 

La réunion

Erik : « Bonjour, je me présente, Erik. »
Jane : « Enchantée, Erik. Je m’appelle Jane. »
Erik : « Ravi de faire votre connaissance, Jane. »
Jane : « Commençons. L’objectif de la réunion est de passer en revue la liste des modèles et des objets d’IA validés utilisés par votre équipe. »
Erik : « Très bien. »

 

Revue des modèles et des objets d’IA validés

Tandis que Jane énumère les modèles et les objets d’IA validés, l’un d’entre eux attire particulièrement l’attention d’Erik. Il se rapproche d’un autre modèle que son équipe utilise actuellement, mais qui ne semble pas sur la liste.

 

Le modèle d’Erik n’est pas sur la liste

Erik : « J’ai remarqué que l’un des modèles utilisés par mon équipe ne semble pas figurer sur la liste. Pourriez-vous m’aider à le faire valider, s’il vous plaît ? »

 

Processus d’identification des modèles et des objets d’IA

Jane : « Bien sûr. L’utilisation d’un modèle non-validé est contraire à notre politique. Notre équipe effectuera d’abord un examen complet pour déterminer s’il n’a pas déjà été soumis et validé par le MRM ou s’il n’existe pas d’autres versions. Après l’examen, s’il est confirmé qu’il n’a pas été soumis ni validé par le MRM, nous vous indiquerons les étapes à suivre pour le soumettre au service de gestion des risques liés aux modèles. »
Erik : « Ok. Merci. »

 
 

Pensez-y…

Prenez un moment pour réfléchir. Utilisez-vous des modèles à votre poste ? Si oui, savez-vous comment vérifier que votre modèle a été validé ?

Pour en savoir plus sur le Model Risk Framework de Citi, consultez le Model Risk Management intranet site.

À suivre

Et maintenant, récapitulons les principaux points à retenir de cette formation.

Principaux points à retenir

Récapitulatif de ce que vous avez appris

Nous sommes tous des gestionnaires des risques tenus de réduire le risque d’opération.

À cette fin, nous devons :

  • Prendre nos responsabilités et signaler toute situation préoccupante que nous constatons.
  • Continuer à en apprendre plus sur les contrôles et outils mis en place pour identifier, mesurer, surveiller et atténuer les risques, ainsi que la façon de les améliorer pour réduire les pertes.

Le résultat ? Citi sera mieux protégée contre les risques d’opération.

À suivre

Vous allez maintenant vérifier votre compréhension du contenu en répondant à une évaluation rapide.

Qu’est-ce que le risque d’opération ?

Sélectionnez la meilleure réponse parmi les quatre options, puis cliquez sur Envoyer.

Veuillez utiliser la barre d’espace uniquement lorsque vous sélectionnez un bouton radio avec le clavier. La touche Entrée n’est pas entièrement prise en charge. Si vous avez utilisé la touche Entrée pour sélectionner un bouton radio, veuillez utiliser la touche Échap. Vous pourrez ensuite utiliser à nouveau la touche Espace pour sélectionner un bouton radio.

Qu’est-ce qui n’est PAS une catégorie de risque d’opération ?

Sélectionnez la meilleure réponse parmi les quatre options, puis cliquez sur Envoyer.

Veuillez utiliser la barre d’espace uniquement lorsque vous sélectionnez un bouton radio avec le clavier. La touche Entrée n’est pas entièrement prise en charge. Si vous avez utilisé la touche Entrée pour sélectionner un bouton radio, veuillez utiliser la touche Échap. Vous pourrez ensuite utiliser à nouveau la touche Espace pour sélectionner un bouton radio.

Que pouvez-VOUS faire pour aider à gérer le risque d’opération ?

Sélectionnez la meilleure réponse parmi les quatre options, puis cliquez sur Envoyer.

Veuillez utiliser la barre d’espace uniquement lorsque vous sélectionnez un bouton radio avec le clavier. La touche Entrée n’est pas entièrement prise en charge. Si vous avez utilisé la touche Entrée pour sélectionner un bouton radio, veuillez utiliser la touche Échap. Vous pourrez ensuite utiliser à nouveau la touche Espace pour sélectionner un bouton radio.

Qui joue un rôle dans la gestion du risque d’opération chez Citi ?

Sélectionnez la meilleure réponse parmi les quatre options, puis cliquez sur Envoyer.

Veuillez utiliser la barre d’espace uniquement lorsque vous sélectionnez un bouton radio avec le clavier. La touche Entrée n’est pas entièrement prise en charge. Si vous avez utilisé la touche Entrée pour sélectionner un bouton radio, veuillez utiliser la touche Échap. Vous pourrez ensuite utiliser à nouveau la touche Espace pour sélectionner un bouton radio.

Quelle est une conséquence potentielle d’une mauvaise gestion du risque d’opération ?

Sélectionnez la meilleure réponse parmi les quatre options, puis cliquez sur Envoyer.

Veuillez utiliser la barre d’espace uniquement lorsque vous sélectionnez un bouton radio avec le clavier. La touche Entrée n’est pas entièrement prise en charge. Si vous avez utilisé la touche Entrée pour sélectionner un bouton radio, veuillez utiliser la touche Échap. Vous pourrez ensuite utiliser à nouveau la touche Espace pour sélectionner un bouton radio.

Accueil

Bienvenue
Comprendre le risque d’opération
Tirer des enseignements du passé
Tirer des enseignements de l’industrie
Mettre en œuvre des contrôles efficaces
Tirer des enseignements des presque-accidents
Connaissance des exigences
Principaux points à retenir
Évaluation

bouton fermer le menu

 

bouton fermer